'Longkang otak' doesn't quite mean 'brain drain', minister tells MP | TheStarTV.com

News

'Longkang otak' doesn't quite mean 'brain drain', minister tells MP

Published on 3 Jul 2024 3:03:43 PM

An apparent mistranslation of "brain drain" as "longkang otak" momentarily sidetracked Dr Zaliha Mustafa's parliamentary reply in the Dewan Rakyat on Wednesday (July 3).

The Minister in the Prime Minister’s Department (Federal Territories) corrected the term used by Sibu MP Oscar Ling citing that it is a literal translation.

Read more at https://tinyurl.com/5n76ftu9

WATCH MORE: https://thestartv.com/c/news
SUBSCRIBE: https://cutt.ly/TheStar
LIKE: https://fb.com/TheStarOnline

Keywords
news, parliament, dewan rakyat, translation, sibu mp, oscar ling, literal translation, brain drain, longkang otak

An apparent mistranslation of "brain drain" as "longkang otak" momentarily sidetracked Dr Zaliha Mustafa's parliamentary reply in the Dewan Rakyat on Wednesday (July 3).

The Minister in the Prime Minister’s Department (Federal Territories) corrected the term used by Sibu MP Oscar Ling citing that it is a literal translation.

Read more at https://tinyurl.com/5n76ftu9

WATCH MORE: https://thestartv.com/c/news
SUBSCRIBE: https://cutt.ly/TheStar
LIKE: https://fb.com/TheStarOnline

Keywords:
news, parliament, dewan rakyat, translation, sibu mp, oscar ling, literal translation, brain drain, longkang otak

Up next

Autoplay

Actors Aliff Aziz, Ruhainies claim trial to khalwat charges

Portable pool saves family amid Penampang floods

Useable seats from Shah Alam Stadium to be offered to local authorities, district offices for free

High Court dismisses Najib's application for review over house arrest 'addendum'

MACC nabs two subcontractors in highway project graft probe

Proposal for human rights court gains traction in Parliament

MyHelp system records 318 complaints

Parliament adjourns due to shouting match

Not all TikTok content removal based on request of MCMC, Malaysian govt

Paris Olympics: King graces flag handover ceremony

Police report lodged against Machang MP

Total fertility rate in Malaysia has declined significantly, says Nancy

Three drug-trafficking rings busted in Selangor

Floods submerge cities in southern China

Australia police arrests teenage boy after stabbing at Sydney university

High Court allows Najib to appear as second respondent in M'sian Bar review application over pardon

115,000 diesel vehicle owners approved for Budi Individu assistance

Govt considers implementing carbon tax, says Nik Nazmi

Fatal food poisoning: Investigation paper to be handed over to DPP once probe completed

Govt studying impact of various measures before deciding on RON95 subsidy rationalisation - Anwar

Fallen tree flattens car at popular jogging park in KK

Kerian Green Industrial Park (KIGIP) will nurture talent and innovation, says Anwar

Investments increased in Q1 this year, PM unfazed by FDIs decreased last year

Bukit Aman to probe circulation of graphic photos in Zayn Rayyan case

Cost of living index to include more categories, says PM Anwar

Two tour bus drivers found without licences within first hour of crackdown

Air Europa flight makes emergency landing in Brazil after severe turbulence

Paris Olympics: OCM opts for fiercer-looking tiger stripes - Norza

Dewan Rakyat observes moment of silence to mourn passing of late Syed Husin

All deaths in Immigration, police custody this year due to illness, says Home Ministry

Rescue teams battle raging wildfires in forests near Athens

Syndicate luring Myanmar nationals with unrecognised refugee cards busted in JB

Road closed due to Batang Kali landslide reopens

Over 15,000 prank calls made to emergency hotline monthly, says Teo

No plans for age limit for Malaysian drivers, says Loke

Genting bus crash: Tour bus owners could face RM500,000 fine and jail time

Vehicle Entry Permit backlog to be resolved in two to three weeks, says Loke

Huge boost for emergency services nationwide from planned NG999 system

Mohd Azizi says he hopes to defend Gua Musang in event of by-election

Stricter vape laws to be implemented next month, says Dr Dzul

Govt focuses on states with hardcore poverty percentage higher than national average

Non-stop rain leads to landslides in Penampang and along KK-Tenom road

RM20mil needed to clear a landfill, govt exploring waste-to-energy solutions, says Nga

Zambry: Excellent students can appeal if they did not get into matriculation

Police officer charged with murder in hit and run case applies for bail

More than 2,000 housemen appointed in first half of this year

Syed Saddiq completes 200km run, reaches Parliament

Deputy Speaker hopes changes to Aboriginal Act will get two-thirds support in Dewan Rakyat

Vast and eager market for durians in China, says Mohamad Sabu

Don't go overboard in debating BlackRock issue, says Anwar

Meritocracy in matriculation student intake, says Anwar

Every vote counts, including that of Indian community, says Kak Wan of Sg Bakap by-polls

Genting bus crash: All 12 Chinese tourists in stable condition

Major floods, power cuts in KK, Penampang after heavy downpour

More than 65,000 free skills courses attended by Malaysians during NTW, says Sim

All SPM students with 10As to get matriculation spots, says PM

Record collection of rubbish on island in Penang, a dozen dogs found too

Kelantan International Kite Festival continues to flourish

Health Ministry yet to receive further information on STSS cases in Japan, says Dr Dzul

Supercar driver dies after car crashes, bursts into flames on Karak Highway

Bus driver in Genting Highlands crash arrested

Genting accident: Tour bus driver has no licence, 27 traffic violations, say cops

Efforts to foster local talent must be supported by various industries, says Tengku Zafrul

Anti-govt rally takes place in Putrajaya amid heavy police presence

Anwar pledges to continue Karpal’s legacy, defending Malaysians' rights

Genting bus crash: Four Chinese tourists still being admitted to hospital

PKR veteran and academician Dr Syed Husin laid to rest

Mat Sabu: Resolve 'big brothers' issue before Orang Asli begin commercial durian cultivation

Explore emerging global food markets, urges Mat Sabu

Cable car rides to Penang Hill set to launch in 2026

HR ministry cutting red tape to make M'sia an attractive job market, says Sim in NTW special panel

Two Chinese nationals die, 19 survive in Genting Highlands bus accident

Protesters in Arab countries and US continue to demand Gaza ceasefire

Tiger carcass found in Kuala Krai, says Kelantan Perhilitan

Sabah’s pygmy elephants listed as endangered by IUCN

Sg Bakap polls: Voting for Perikatan sends strong message, says Muhyiddin

Video of girl seated on window sill of moving car goes viral, mum arrested

The real countdown begins for Paris Olympics 2024

Taiwan: Peace in Taiwan Strait benefits whole world

High Court dismisses RM100mil lawsuit by Indira Gandhi against IGP and government

At least 5 killed in train-bus collision in Slovakia

Floods submerge villages in eastern China, govt splashes on relief efforts

Four dead after car crashes into power pole in Kluang

One dead, eight wounded as New Delhi airport roof collapses

Colombian duo charged with breaking in, stealing RM7 mil in valuables

OCM will redesign Olympic contingent's attire after public backlash

Court sets July 30 for mention in Israeli Avitan's firearms-related case

Causeway's centenary a meaningful celebration for Malaysians, S'poreans, says Johor MB

103 Taiwanese detained in Bali over cybercrime

EC: Nenggiri goes to the polls on Aug 17

Simple, yet significant, ceremony marks Causeway's centenary

Biden and Trump trade attacks in first presidential debate

Israel storms Gaza City neighbourhood, killing at least seven Palestinians

Purr-fect place for feline frolics

Jeffrey Cheah Foundation launches nationwide sustainable development education programme

New PM Starmer pledges to rebuild Britain after years of chaos

'I am sorry': UK's Sunak to resign as PM and Conservative leader after election defeat

Deputy Minister calls for special task force to address statelessness in Peninsula

Too early to call HRD Corp another 1MDB, says Fahmi

Sg Bakap Polls: Don't resort to provocative tactics, urges Fahmi

Ministry submits report to MACC over audit findings on HRD Corp

Starmer after UK election win: Change begins now

Big names lose in UK polls

Somewhere over the rainbow: A stunning sight at Sabah's Mount Kinabalu

Sg Bakap polls: Cops warn voters not to give their ICs to anyone to prevent sabotage

EC: No major election-related offences throughout Sg Bakap by-election campaign

Sg Bakap polls: Police to deploy 800-strong personnel on polling day

UK PM Sunak concedes election defeat

Reform UK wins first ever seats in UK polls

Fantastic news, say anti-Conservative voters as they celebrate UK election exit poll

Labour Party leader Starmer wins Holborn, St Pancras seat in Labour's landslide victory

Gas leaked from abandoned skid tank at KLIA Cargo Terminal, area safe now, say cops

Sg Bakap polls: Man nabbed over alleged sexual harassment of journalist

Man sentenced to death for murdering adoptive parents in Nilai

Sheikh Al-Azhar urges Muslims to be bolder in promoting Islamic morality, says PM

Saifuddin: Perikatan's 'green wave' has diminished to a ripple

AGC yet to decide on Rosmah's bid to quash money laundering charges

Britons start voting in election expected to propel Labour to power

Cops find stash of drugs in car which rammed into four vehicles

Agriculture Census 2024 to create integrated data framework, says DPM Fadillah

Petra to address delays in water infrastructure projects, says Fadillah Yusof

PAC: HRD Corp engaged in dubious real estate deals, high-risk investments

Allocations to MPs meant for development of constituencies, says DPM Fadillah

Penal Code amendments to address mule accounts to be tabled in October, says Azalina

Sg Bakap polls: Win for PH crucial, will reflect good cooperation between PH & BN, says Ahmad Zahid

JKDM serves as added value, no overlap with JPKK, JPKKP

Israeli airstrike near UN school sheltering displaced Palestinians

Works Ministry closely monitoring construction materials prices, says Nanta

Several animals drown due to flooding in Assam state's Kaziranga National Park

Heartwarming baby elephant rescue in Kelantan

Hurricane Beryl ravages Kingston, Jamaica: Widespread damage and disruption

Tok Mat: Malaysia continues strong advocacy for Palestine on international platforms

Tense exchange in Parliament over allegation of land request by Opposition leader

Faisal will be able to begin light training on the pitch next week, says Selangor FC

More than RM76,000 raised by Selangor in solidarity with their football club

Asean consensus, neutrality crucial in light of China ties, says Anwar

No foreign ownership, govt to retain full control of MAHB, says Finance Ministry

Shouting match in Parliament after Shahidan claims DAP wanted to shut down Kemas

State governments step forward to offer free land for housing projects, says Nga

Malaysia to leverage big data to drive housing development, says Nga

Malaysia’s cities should have character, culturally vibrant, says Anwar

Genting bus crash: Driver claims trial to charges of driving dangerously, not having valid licence

Rogue six confident they will remain MPs after consulting lawyers

At least 121 people, mostly women, killed in stampede at India's Hathras

China keen to collaborate with Malaysia in halal sector, says Deputy FM

Najib’s bid for house arrest based on hearsay, court finds

24 unauthorised users issued approvals under foreign worker management system

Agencies may be merged under 'unique' ombudsman model, Dewan Rakyat told

Studies on lemon law expected to be completed by September this year, Dewan Rakyat told